nedeľa, 2. júna 2013

Taká povedomá melódia



Text

Stand up, all victims of oppression,
For the tyrants fear your might!
Don't cling so hard to your possessions,
For you have nothing if you have no rights!
Let racist ignorance be ended,
For respect makes the empires fall!
Freedom is merely privilege extended,
Unless enjoyed by one and all.
So come brothers and sisters,
For the struggle carries on.
The Internationale,
Unites the world in song.
So comrades, come rally,
For this is the time and place!
The international ideal,
Unites the human race.

Let no one build walls to divide us,
Walls of hatred nor walls of stone.
Come greet the dawn and stand beside us,
We'll live together or we'll die alone.
In our world poisoned by exploitation,
Those who have taken, now they must give!
And end the vanity of nations,
We've but one Earth on which to live.
So come brothers and sisters,
For the struggle carries on.
The Internationale,
Unites the world in song.
So comrades, come rally,
For this is the time and place!
The international ideal,
Unites the human race.

And so begins the final drama,
In the streets and in the fields.
We stand unbowed before their armour,
We defy their guns and shields!
When we fight, provoked by their aggression,
Let us be inspired by life and love.
For though they offer us concessions,
Change will not come from above!
So come brothers and sisters,
For the struggle carries on.
The Internationale,
Unites the world in song.
So comrades, come rally,
For this is the time and place!
The Internationale,
Unites the human race.


Slovenský text

Ej, hor sa, sveta proletári,
Ej, hor sa, hladom mučení!
Už nášho hnevu sopka žiari,
To bude výbuch posledný.
Rozboríme sveta starý základ,
Otroci, hor sa k víťazstvám!
Zabráňme minulosti návrat,
Ľud bude vládnuť navždy sám.

Posledná borba vzplála,
Dajme sa na pochod!
Internacionála
Je ľudstva nový zrod.
Posledná borba vzplála,
Dajme sa na pochod!
Internacionála
Je ľudstva nový zrod.

Nik spásu nečakaj od pánov,
Zbor zákony ich stáročné!
Preč trónmi tyranov a kráľov
A blaho vzíde spoločné.
Prelomíme žalár ducha dávny,
V slobodnej práci spása tkvie,
A náš svet postavíme si slávny
Železo kujme žeravé.
Posledná borba vzplála,
Dajme sa na pochod!
Internacionála
Je ľudstva nový zrod.
Posledná borba vzplála,
Dajme sa na pochod!
Internacionála
Je ľudstva nový zrod.

Už vstáva robotník i roľník,
Už vstáva strana veliká.
Nový raz príde sveta život voľný,
Zem všetkým ľuďom slúžit má.
Dlho nám krv pili supi čierne,
Havranov kŕdle zbesilé.
Rozptýli nové ráno tiene
A slnce svitne žiarivé.

Posledná borba vzplála,
Dajme sa na pochod!
Internacionála
Je ľudstva nový zrod.
Posledná borba vzplála,
Dajme sa na pochod!
Internacionála
Je ľudstva nový zrod.

(Ďalšie informácie o tejto pesničke na wikipedii.)

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára